Kürtçe Öğrenim Seti 1 Kitap + 1 CD
Ez Kurdi Hin Dibim
Pratik Kürtçe Dersleri
Elinizdeki kürtçe eğitim seti ile Kürtçeyi öğrenin, hem de dil öğrenme becerinizi geliştirin. Bu eğitim seti sistematik ve aşamalı olarak hazırlanmıştır.
Okuma Parçaları
Yeni Kelimeler
Dilbilgisi ve İmla bilgileri
Alıştırmalar
Her okuma parçasını Cd'den dinleme imkanı ile öğrenme sürecinizi hızlandırın.
Armin Wollnitz tarafından çizilen kitaptaki bütün resimler, okuma parçalarının anlaşılmasında yardımcı olacaktır.
Bütün alıştırmaların çözümü kitabın sonunda, diğer eklerle birlikte , verilmiştir. Öğrenirken özgür olmak için.
BASINDA :
Almanya'da öğretim görevlisi olarak çalışan Abdullah İncekan, 'Ez Kurdî Hîn Dibim–Pratik Kürtçe Dersleri' adlı kitap hazırladı. kitabın danışmanlığını Duisburg-Essen Üniversitesi'nden Dr. Rosemarie Neumann yapmış.
On dokuz üniteden oluşan kitapta dikkat çeken bir başka nokta ise Kürtçe dilbilgisi izahlarının Türkçe olması. Kitapta ayrıca yer yer Türkçe, Almanca ve İngilizce ile karşılaştırmalar da yapılıyor. Sözlü ve yazılı alıştırmaların da yer aldığı kitapta Kürtçe imla ile ilgili açıklamalar da unutulmamış. Metinleri okumakta zorlanabilecekler için ise sesli metinlerin yer bir CD, hediye olarak kitaba iliştirilmiş.
Ez Kurdî Hîn Dibim – Pratik Kürtçe Dersleri anahatlarıyla şu özelliklere sahip:
- Otantik Metinler
- Her metnin altında Kürtçe-Türkçe Yeni Kelimeler
- Dilbilgisi: Sistematik ve Anlaşılır (İzahlar Türkçe)
- Dilbilgisi: Yer Yer Türkçe, Almanca ve İngilizce ile Karşılaştırmalı
- Sözlü ve Yazılı Alıştırmalar
- İmla ile ilgili açıklamalar
- Her metni Audio-CD’den dinleme imkanı
Kürtçe’yi sıfırdan ya da okumayı ve yazmayı öğrenenler için!
******************
Kelîmeyên Nû
xwe kendi
şûnda sonra
ew dikare, karîn -ebil/-abil
lîstik (m), lîstika min oyun
kîjan hangi
nav (n), navê min ad
han bu, şu
memory (m), memoryiya min memory
resim (m), resima min resim
hemû hepsi
devarû
yüz üstü
Meriv hemû kartan devarû datîne. İnsan bütün kartları yüz üstü koyar.
dû re sonra
lîstikvan (n/m), lîstikvanê min oyuncu
kart (m), karta min kart
ew vedike, vekirin açmak
ew li … digere, li … gerîn aramak
hev gibi
Kartên kê zêde bin, ew qezenc dike. Kimin kartları fazlaysa o kazanır.
ewha böyle, şöyle
ew qezenc dike, qezenc kirin kazanmak
temam tamam
henek (n), heneka min şaka
*****************
Dîyalog Deh
Usib û dîya xwe hefteyekê şûnda cardin li mixazeyê ne.
Usib:
Dayê, tu dikarî ji min re vê lîstikê bikirrî?
Dê: Kîjan lîstikê? Navê wê çi ye?
Usib: Ev lîstika hanê. Navê wê memory ye.
Memoryîya heywananan
Dê: Kurê min, memory çi ye? Ev sirf resimên heywanan in.
Usib: Na, dayê ev lîstik e. Meriv hemû kartan devarû datîne. Dû re lîstikvanek du kartan vedike. Ew li resimên mîna hev digere. Kartên kê zêde bin, ew qezenc dike.
Dê: Oh, ev lîstîkeke xweş e. Lê ez nikarim qezenc bikim. Sirf tu dikarî lîstikeke ewha qezenc bikî. Na, ez nikarim vê lîstikê bikirrim.
Usib: Oh dayê, tu jî herroj dibêjî, ez nikarim bikirrim. Dayê, ez dixwazim bikirrim.
Dê: Temam, temam kuro. Ez henekan dikim! Ez jî dixwazim wê bikirrim. Em him dikarin bilîzin, him jî dikarin navên heywanan hîn bibin.
Usib: Yuhu! a
******************
İçindekiler ;
Naverok / İçindekiler
Pêşgotin / Önsöz .................................. 8
Alfabe .................................. 11
Dîyalog yek .................................. 15
İsmin halleri – Kavramlar .................................. 18
Casus rectus’ta olan kişi zamirleri .................................. 18
Bûn fiili .................................. 19
Soru cümlesi .................................. 19
“X” ve “W” sesleri .................................. 21
Selamlaşma .................................. 22
Vedalaşma .................................. 22
Dîyalog dudi .................................. 23
Sayılar / Hejmar: 1-12 .................................. 24
Seet / Saat .................................. 25
Seslenme hali .................................. 25
Dîyalog sisê .................................. 29
Nav / Ad .................................. 30
Emr / Yaş .................................. 30
“H” sesi .................................. 31
“E” sesi .................................. 32
Dîyalog çar .................................. 33
Olumlu ve olumsuz (değil) cevaplar I .................................. 33
Dîyalog pênc
.................................. 36
Olumlu ve olumsuz (değil) cevaplar II .................................. 36
Dîyalog şeş .................................. 38
Cinsiyet .................................. 41
İzafe eki .................................. 41
İyelik zamirleri .................................. 42
Şimdiki zaman .................................. 43
Şimdiki zamanda çoğul .................................. 48
Heywanên kedî û heywanên kûvî .................................. 50
Niteleme sıfatları .................................. 53
Casus rectus’ta olan işaret zamirleri .................................. 53
‘Yardımcı Ses’ .................................. 53
Newzad aciz dibe .................................. 57
Şimdiki zaman - Olumsuzluk .................................. 58
Hatin fiili .................................. 59
Hejmar: 1-99 .................................. 61
Dara zimanan / Dİl ağacı .................................. 63
Ziman / Diller .................................. 65
Tekrar: Hejmar: 1-99 .................................. 66
Dîyalog heft .................................. 67
Zanîn fiili - Olumsuz .................................. 67
Cümle Yapısı .................................. 67
Hin cumle .................................. 69
Belirsiz tanım takısı .................................. 70
Hejmar: 100 - ~ .................................. 72
Nejat nameyekê dinivîse .................................. 73
Casus obliquus .................................. 76
Edatlar .................................. 77
Cümle Yapısı .................................. 79
Caus obliquus’ta olan işaret zamirleri .................................. 79
Seet: Buçuk .................................. 79
Zarf .................................. 79
Dîyalog heyşt .................................. 84
Belirsiz tanım takısı ve izafe eki .................................. 85
Tamlama hali .................................. 85
Var/Sahip olmak: Heye/Hene .................................. 87
Heye/Hene - Olumsuz .................................. 87
İzafe ekleri: Toplu görünüm .................................. 90
Dîyalog neh .................................. 92
Emir kipi .................................. 94
Emir kipi – Olumsuz .................................. 95
İyelik zamiri olarak xwe .................................. 96
İşaret zamiri (Casus obliquusta) .................................. 97
Dîyalog Deh .................................. 102
İstek ve “İzin/Olanak” kipleri .................................. 104
İstek ve “İzin/Olanak” kipleri - olumsuzluk .................................. 105
Kipfiilde cümle yapısı .................................. 106
İstek kipinde değişik özneler .................................. 110
İstek kipinde olumsuzluk .................................. 110
Nejat nameyeke din dinivîse .................................. 113
Gelecek zaman .................................. 116
Gelecek zamanda olumsuzluk .................................. 116
Gelecek zamanda çoğul .................................. 117
Sıralı niteleme sıfatı .................................. 117
Bawer im ku / İnanıyorum ki .................................. 118
Fiil Yapısı .................................. 118
Edatlar II .................................. 123
Ji çapemenîyê .................................. 127
Edilgen .................................. 130
Tekrar: Hatin fiili .................................. 131
Fiillerin ad olarak kullanımı .................................. 131
Navên rojan / Gün adları .................................. 131
Çend pêkenok .................................. 134
Geçmiş zaman fiil kökü .................................. 138
Belirli (-di’li) geçmiş zaman .................................. 138
Belirli (-di’li) geçmiş zaman - Olumsuzluk .................................. 139
Casus obliquus’ta olan kişi zamirleri .................................. 144
Ergativ – geçişli fiiller .................................. 144
Geçmiş zaman: Tekrar .................................. 145
Geçişli fiiller – olumsuz .................................. 145
Ergativ II .................................. 150
Miş’li geçmiş zaman .................................. 151
Ji edebîyata kurdî: Xezala Min, Delala Min .................................. 152
Şimdiki zamanin hikayesi .................................. 155
Miş’li bileşik zaman .................................. 158
Pêvek / Ekler .................................. 160
Mifte / Çözümler .................................. 161
Ferhengoka Kurdî-Tirkî / Kürtçe-Türkçe Sözlükçe .................................. 219
Türkçe-Kürtçe Sözlükçe / Ferhengoka Tirkî-Kurdî .................................. 239
Herdu kokên fi‘îlan / Eylemlerin her iki kökü .................................. 258
Îndeks / Dizin .................................. 261
Çavkanî / Kaynakça .................................. 263
