Almanca Kolay Konuşma Kılavuzu adlı kitabımız, Almanca öğrenmeye yeni başlayanlar veya belli bir seviyede konuşabilenler için rehber oluşturmak üzere hazırlanmıştır.
Dört bölümden oluşan kitabımızda, iki değişik amaç bir arada gerçekleştirilmeye çalışılmıştır.
Birinci bölümde, bir miktar Almanca bilen bir kişinin, herhangi bir amaçla yaptığı bir seyahatte veya Türkiye'de karşılaştığı bir yabancı ile konuşabilmesini sağlamak için, çeşitli yaşantılarda onun ihtiyacı olabilecek kalıp cümleler, bir sözlük havasında verilmektedir. Bu nedenle cümleler Türkçe düşünülmüş ve Almanca'ya çevrilmistir.
Karşılaşabileceğiniz tüm yaşam dilimlerindeki olası kalıp cümleler verilmeye çalışılmıştır.
Cümle kalıplarında önce Türkçe cümle altında Almanca cümle ve son satırda cümlenin okunuşu yer almaktadır. Böylece konu ile ilgili kalıp cümleyi kolaylıkla telaffuz etmeniz sağlanmaktadır.
Bazı konuların sonlarında o konuda geçen ilave kelimeler bir liste halinde verilmiştir.
İkinci bölümde ise, yine Almanya'da veya dünyanın herhangi bir yerinde karşılaşılabilecek çeşitli yaşantılardan oluşan karşılıklı konuşmalar ve kısa hikayecikler (skeçler) Almanca olarak verilmiş, altlarına da Türkçe karşılıkları yazılmıştır.
Bu bölümün öğreticilik niteliği çok önemlidir. Çünkü yabancı bir lisanı ileri bir seviyede konuşmak için önce kendi lisanında düşünüp onu Almanca'ya çevirmektense, aynı yaşantılarda kullanılan Almanca cümleleri bilip onları kullanmak daha uygundur. Türkçe'den aynen çevrilmiş cümleler doğru olsalar da, onun yerine Almanca'da kullanılma alışkanlığı yaygın olan benzer cümleler kullanmak Almanca'nızı daha güzel gösterir.
Almanca'da kullanılma alışkanlığı fazla olan cümle kalıpları belleğinize yerleşirse yeri geldiği zaman Türkçe düşünüp, tercüme etmek yerine doğruca bildiğiniz Almanca cümleyi kullanırsınız. Böylece konuşmanız akıcılık kazanır.
Bu amaçla, kitabımızla çalışırken karşılıklı konuşmalarda geçen cümleleri, belleğinize anlamlarıyla birlikte yerleştirinceye kadar defalarca tekrarlamaya çalışınız. Böylece kitabımızdan çok fazla yararlanacağınızı ümit ediyoruz.
Bu bölümdeki Almanca cümlelerin okunuşları verilmemiştir. Okuyamadığınız bir kelimeye rastladığınız zaman fonetik kurallarına başvurabilirsiniz.
Ayrıca kitabımızın üçüncü bölümünde kısa gramer bilgileri gerektiği anda elinizin altında olması amacı ile verilmiştir. Bu bölümde Almanca gramerinin ana hatları özet olarak verilmektedir.
Bu bölüm sayesinde Almanca gramer konusunda da günlük konuşma yapabilecek kadar çalışma yapmış olacaksınız. Bu çalışma ile kullandığınız cümle kalıplarını daha iyi anlamanız ve Almanca gramer yapısı hakkında genel bir bilgi edinmeniz amaçlanmıştır.
Kitabımızın dördüncü ve son bölümünde ise, çeşitli zamanlarda ihtiyacınız olacak faydalı bilgiler bulacaksınız. Burada konularına göre gerekli kelimeler listelenmiştir.
Kitabımızın birinci bölümünde bulunan içindekiler listesi, sayfa numaralarına göre hazırlanmış olup, kitabımızın son sayfasındaki içindekiler bölümü ise, konu baslıklarının alfabetik sırasına göre hazırlanmıştır. Bu şekilde konulara ulaşmanız mümkün olduğunca kolaylaştırılmaya çalışılmıştır.
